1Fの多目的スペースでは、(株)バルスが展開する各ブランドの商品をご覧いただけるショウルームとして、また、国内外の企業、ブランドとのコラボレーションを通して情報発信を行う場として活用してまいります。

The Event Space, located on the ground floor of the complex, will exhibit products from each of the retail brands by BALS Corporation, with conceptualized taste and style. At the same time, BALS offers information collaborating with various partner companies and brands.

2Fのオフィススペースではデザイン業務を中心に、ヨーロッパのデザイナー、メーカー等とのスムーズなコミュニケーションを行う場として活用し、 (株)バルスが展開するリテールブランドの商品開発力を強化してまいります。

The Design Office on the first floor is intended to provide a dynamic design service and quality product development for all BALS retail brands, while working closely with European designers and manufacturers.

ACCESSAccess

address：spazio BALS via fratelli bronzetti 23, 20129 Milano space：545㎡ open：2008年4月16日(水)

Brand ExhibitionBrand Exhibition

ミラノサローネが開催される2008年4月16日(水)～21日(月)期間中、 ショウルームで(株)バルスが展開するFrancfranc、BALS TOKYO、J-PERIOD、(株)リアル・フリートが展開するamadanaの4ブランドを展示致します。 デザインによって新たな付加価値を創造し、住空間における「文化的で感性豊かなライフスタイル」を提案する(株)バルスの世界観を再現致します。

Exhibition features products from 4 different retail brands, including Francfranc, BALS TOKYO, J-PERIOD, and amadana. Experience our concept of “Enriched Lifestyle” through design in people’s daily lives. It runs from April 16th ~ 21st, during the “Salone Internazionale del Mobile in Milan”.

Francfranc

コンセプトは「カジュアルスタイリッシュ」。 使うたびに気持ちよく、良質で価格もリーズナブル。 そんなものをたくさん揃えて、毎日の生活をポジティブに楽しめるような豊かな空間づくりのお役に立ちたいと思っています。
http://www.francfranc.com

BALS TOKYO

「From TOKYO」をコンセプトに世界中から優れたデザインを集めたライフスタイルストア。 国内外のデザイナーとコラボレートしたインテリアや話題のブランドからセレクトした雑貨を展開しています。
http://www.balstokyo.com

J-PERIOD

日本の美と現代のスタイリングを調和させた、新しい和を提案するブランド。 扱う品は小さな器から家具までさまざま。時代に左右されない日本の美しさや精神性を現代の生活に導く快適なライフスタイルを世界に向けて提案します。
http://www.j-period.com

REAL FLEET

「美しいカデン」をコンセプトにしたオリジナル総合家電ブランド。 天然皮革をあしらった電話機など、機能だけではない、細部のこだわりを美しさに昇華させた家電を提案します。
http://www.amadana.com

Press Office Space and Facilities

期間中、オフィススペースをメディア関連の方々に向けて一般開放致します。オフィス内にはインターネット、電話、ファックスを揃えていますので、ミラノ滞在中の拠点としてご活用頂けます。 また、ソファセットを用意した商談スペースも開放しておりますので、デザイナーのインタビューや他企業様の取材にもご利用頂けます。 ミラノ中心地の比較的、便の良い場所にございますので、是非、ご活用下さい。

※オフィス利用は無料です。
　 ご利用の際はsalone08@bals.co.jpまでご連絡下さい。

First floor office space will be open to all media related personnel. Internet service, telephone, and fax machine are available for your conveniences. Business meeting space fully equipped with relaxing sofa is also available on your request for interviews, or any other business meetings. Office is located near the central district of Milan with easy access.

*Office is free of charge.
Please contact salone08@bals.co.jp for inquiries or information.